鈴蘭台店ブログ
力強い獅子、誇り高き虎、翼を持つ豹・・・。
これらはすべてＳＵＢＡＲＵ車の中国での名称です。
レガシィ B4は「力狮（リーシー）」。
レガシィ アウトバックは「傲虎（アゥフ）」。
かつて販売されていたインプレッサは「翼豹（イーパォ）」。
中国では英語などの外国語を、近い音を持つ漢字で表現することがよくあり、
これらはそれぞれの音に合わせてカッコいい言葉を当てています。
こうした中で、フォレスターは他のクルマとは違い、「森林人」と
元の英語の意味を忠実に翻訳した呼び名を使っています。
ちなみに、「SUBARU XV」や「SUBARU BRZ」「WRX」は中国でも
そのままアルファベットで表記しています。
/♣
このページをSNSでシェア！
週末は、お近くのスバルへ
鈴蘭台店ブログトップ
〒651-1147
兵庫県神戸市北区松宮台２－２７－６
| 2024年04月 | ||||||
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | ||||
スタッフブログトップ
