西宮171号店ブログ

西宮171号店：Trick or treat!!!

みなさん、こんにちは

９月ももう終わりですね。

１０月になると一気に寒さがやってくる気配がしますね。

秋の風を感じるとともに

お店の前の公園の木々も緑から色が変わり始めました。

紅葉の季節もまたやってまいります。

そこで今回はまだ紅葉の季節は早いので

秋のビックイベントをご紹介。

近年、このイベントには多くの若者が

参加するようになりました。

そうです。

ハロウィンです。

お店でもちょっと早めにハロウィン仕様になりました。

さてさてさーて、これはどこの柱のデコレーションでしょうか？

ＨＡＰＰＹ　ＨＡＬＬＯＷＥＥＮ

かわいらしい装飾で一層お店を盛り上げてくれています。

さて、タイトルにもありましたハロウィンと言えば

「Trick or treat」という言葉。

この意味はみなさんご存じですよね。

「お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ」という意味です。

もともと英語の言葉が初略されています。

もともとの語源は”Treat me or I’ll trick you.”

から由来しております。

和訳すると「私を喜ばせなさい。さもなくば、ひどい目見るぞ」

といった感じでしょうか。

英語と日本語ってやっぱり相性的には

難しいですね。

そもそも文の構成も異なるので

なかなか解釈するのも難しいみたいですね。

というようにハロウィンについて

１つ学んでいただいたところで

ハロウィンのイベントを楽しんでいただけると

面白いかもしれませんよ！

お店もかわいい装飾もしているので

ご家族も楽しんでいただけるように

なっておりますので

ぜひご来店くださいませ。

皆様のご来店心よりお待ちしております。

週末は、お近くのスバルへ

西宮171号店のアクセス 西宮171号店の試乗車を見る